乐元信息门户网
首页 旅游 健康养生 体育 国际 时事 汽车 教育 综合 科技 文化 社会 军事 财经 娱乐
您所在的位置:乐元信息门户网>健康养生>彩66彩票网平台|林散之远山行走|骊山华清池亭殿内杨太真出浴图,画作清丽而妩媚
彩66彩票网平台|林散之远山行走|骊山华清池亭殿内杨太真出浴图,画作清丽而妩媚
热度:2884       2020-01-02 13:13:43

彩66彩票网平台|林散之远山行走|骊山华清池亭殿内杨太真出浴图,画作清丽而妩媚

彩66彩票网平台,林散之 著,专业行走 译

序言:1934年,37岁的林散之遵从黄宾虹的教导,为师造化,孤身一人,行游万里。寻嵩高,叩潼关,上太华,历终南,横太白。此行经过,后被收入所著《漫游小记》。专业行走今试着译为白话文,权且自娱自乐。林散之既是诗人、书画家,又是散文大家。本人自知译文不及原著万分之一,请诸君见谅!

林散之骊山与灞桥行走路线图

临潼就在骊山的右面。这个小城的城墙,大约有七八米高的样子,皆是泥土筑成,绕四周一圈,大约有四里。

从临潼南门进去,住在京祥泰客店,稍微休息了一下,即前往骊山游览。

骊山并不高,建得有一个公园,就在唐代华清宫原来的宫址上面。公园里面有一个温泉,泉水喷涌而出,上面飘着一片热蒸汽。这就是杨贵妃,也就是杨太真当年泡温泉的地方。温泉旁边,还有一个亭殿,依山而建、式样古朴,四周高大、宽敞。亭内悬挂了一幅杨太真出浴图,画作清丽而妩媚。

我脱下衣服放在池边,跳进温泉之中,连日来旅途的困顿,经此涤除浸泡,瞬间皆烟消云散,只剩下神清气爽。在温泉中泡够之后,我登上被称为绣岭的骊山,徜徉徘徊于当年的遗址之上,不禁惘然无语!

东边不远处的山麓,就是秦始皇的陵墓,封土堆高大庄严,就像是一座小山一样。如今政府开发西北,特别注意此类遗迹的整顿和保管,这里已经不再呈现往日荒废凄凉的景象了。

西边的山麓有一个“坑儒谷”,谷很深,空无一物,没什么值得看的。鸿门堡在临潼东门外,这就是当年项羽设宴请沛公的地方,只可惜没去成。

天刚刚亮,我就买了一张乘坐骡车前往西安的车票。

沿途骡车、马车很多,路上的车辙被碾得很深,不太好走,尤其是坐起来很不舒服。因为道路不平,骡车抖动得很厉害,车厢之内的人常常被颠得东倒西歪的,还时不时相互撞到对方的额头上。乘坐这骡车,实在是太辛苦了。

三十里之后到达灞桥。往左转,有一个小市集,市集颇荒凉,有十来家小店,售卖着大馍、油炸烩、烧酒等食品。再往右转,就达到了灞桥。

灞桥桥面平铺而成,还挺长,大约有二三十米的样子。先是用一些石头作为台基,然后在台基上面铺上了横木,再在横木上覆盖了泥土和沙石。

灞桥上还建有一个牌坊,上面写着“灞桥”两个大字。

桥下的灞水从南边流过来,绵延不绝地从桥下而过,向北流入到渭河之中。水并不深,里面有很多泥沙,船很难在其中行驶。灞河两岸,绿柳无边无际,这冷清、凄凉的景象,让人无端生发出许多离愁别绪来。

灞桥往右半里远的地方,就是潼关通往西安的铁路钢桥所在地。钢桥正在施工之中,工程量极其浩大,其长度虽然没有郑州那座黄河桥长,却比南京淮河上的铁桥长了很多。

过了灞桥十里之后就是浐桥,浐桥比灞桥要短一些。浐河水也是从南边流下来,往下流十多里之后与灞河水相遇,最终一起汇入渭河之中。过浐桥十里后,终于抵达长安城东门外。我改乘黄包车入城,住在东大街上的中西宾馆。

(《漫游小记》未完待续,点击左上方关注专业行走,即可阅读全文)

特别声明:1. 本文是翻译作品,从古汉语翻译为现代文,专业行走只是译者,林散之才是主人翁。2. 文中配图由头条图库免费提供,不是林散之1934年所摄,也不是专业行走所摄。

普当新闻

 
随机新闻
人民币国际化论坛在印尼雅加达举行
蜜月期结束!拜仁各项赛事4连胜主场遭终结,莱万屡失破门良机
教你挑橘子,再也不用担心买到酸的橘子,屡试不爽
古人怎么过立秋?吃瓜偷菜观萤火,真是好不快活!
9月20日至10月2日太原南站对进京旅客“二次安检”
93岁奶奶恶搞27岁孙子圈粉1300万:年龄不过是个数字
未来科技城上演“诸神之战”,富力中心和天空之城,选哪个?
房租暴涨 你的焦虑才刚开始!
公务员家庭盛产高考状元?浙江近十年高考状元,父母当老师、从事技术工作的居多
谷歌发布新型加密技术Adiantum:专为低端设备设计
最热新闻
长城Wey系列大卖,可害苦了自家兄弟,官降一万多只求销量
九年义务教育升级为十二年,是真的吗?教育部这样回应
从相互较劲到合心合力,这个连队实现了战斗力新跨越
蜜月期结束!拜仁各项赛事4连胜主场遭终结,莱万屡失破门良机
《被光抓走的人》手绘海报 黄渤新片直戳爱情痛点
海南海口3平价菜网点开售政府储备冻猪肉
创办25年的《足球俱乐部》杂志宣布休刊
太阳是太阳系的巨无霸,但它也曾经年轻过,强大都是因吃的太多了
苹果AirPods 3曝光:今年年底推出 将支持降噪功能
土耳其出兵利比亚激怒希腊埃及

© Copyright 2018-2019 najatolsing.com 乐元信息门户网 Inc. All Rights Reserved.